言語学

言語学的な何か。
アイヌ語関連の内容の一部は、「アイヌ語」の記事へ、
沖縄語（ウチナーグチ）関連の内容の一部は、「沖縄語（ウチナーグチ）」の記事へ、
独逸（ドイツ）語関連の内容の一部は、「独逸（ドイツ）語」の記事へ、
それぞれ移動した。

数・数値・倍数接頭辞
旧字体一覧
ギリシャ神話関連
単語比較・9言語以上
単語比較・8言語
単語比較・7言語
単語比較・6言語
単語比較・5言語
└日英独仏、アイヌ語
 単語比較・4言語
└日英独仏
└日英独、アイヌ語
単語比較・3言語以下
└日英独
└日英、アイヌ語
日琉語族
日本語の起源
古英語の語彙・単語の一覧
ニヴフ語の語彙・単語の一覧
ケチュア語の語彙・単語の一覧
インドネシア語の語彙・単語の一覧
文字系統
言語系統

数・数値・倍数接頭辞

「ギリシア語系」の列には、有機化合物の命名法に用いられる
倍数接頭辞を載せているので、厳密には「ラテン語系」も混ざっている。

アラビア数字	ローマ数字	漢数字	大字（※括弧内は旧字）	IUPAC命名法 ≒ 倍数接頭辞（ギリシア語系）	倍数接頭辞（ラテン語系） ※基数詞、倍数詞、序数詞等、複数の形式がある。	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	アイヌ語 Aynu itak	備考
0		〇	零			zero	null（ヌル）	？
1	I	一	壱（壹）	mono（モノ）	uni（ユニ）	one	eins（アインス）	sine（シネ） sinen（シネン） sinep（シネ_プ）	アイヌ語の語幹の「sin」が、英語の「single」や「simple」に似ている？
2	II	二	弐（貳）	di（ジ）	bi（バイ）	two	zwei（ツヴァイ）	tu（トゥ） tun（トゥン） tup（トゥ_プ）	英語とアイヌ語が似ているような気もするが、偶然か？
3	III	三	参（參）	tri（トリ）	tri（トライ）	three	drei（ドライ）	re（レ） ren（レン） rep（レ_プ）	仏蘭西（フランス）語（Français）「trois（トロワ）」イタリア語（Italiano）「tre（トレ）」スペイン語（Español）「tres（トレス）」等のreからも、アイヌ語と印欧語族との何らかの関係が示唆される。
4	IV	四	肆	tetra（テトラ）	qua～	four	vier（フィーア）	ine（イネ） inen（イネン） inep（イネ_プ）
5	V	五	伍	penta（ペンタ）	quin～	five	fünf（フュンフ）	asikne（アシ_クネ） asiknen（アシ_クネン） asiknep（アシ_クネ_プ）
6	VI	六	陸	hexa（ヘキサ）	sex～	six	sechs（ゼクス）	iwan（イワン） iwaniw（イワニウ） iwanpe（イワンペ）
7	VII	七	漆質	hepta（ヘプタ）	sept（セプト）	seven	sieben（ズィーベン）	arwan（ア_ラワン） arwaniw（ア_ラワニウ） arawanpe（ア_ラワンペ）
8	VIII	八	捌	octa（オクタ）	oct（オクト）	eight	acht（アハト）	tupesan（トゥペサン） tupesaniw（トゥペサニウ） tupesanpe（トゥペサンペ）
9	IX	九	玖	nona（ノナ）	nona（ノナ）	nine	neun（ノイン）	sinepesan（シネペサン） sinepesaniw（シネペサニウ） sinepesanpe（シネペサンぺ）
10	X	十	拾	deca（デカ）	deci（デシ）	ten	zehn（ツェーン）	wan（ワン） waniw（ワニウ） wanpe（ワンペ）
11	XI	十一	拾壱	undeca（ウンデカ）	unde～	eleven	elf（エルフ）	sine ikasma wan sinep ikasma wanpe
12	XII	十二	拾弐	dodeca（ドデカ）	duode～	twelve	zwölf（ツヴェルフ）	tu ikasma wan tup ikasma wanpe
13	XIII	十三	拾参	trideca（トリデカ）	trede～	thirteen	dreizehn（ドライツェーン）	rep ikasma wanpe
14	XIV	十四	拾肆	tetradeca（テトラデカ）	quattuorde～	fourteen	vierzehn（フィアツェーン）	inep ikasma wanpe
15	XV	十五	拾伍	pentadeca（ペンタデカ）	quinde～	fifteen	fünfzehn（フュンフツェーン）	asiknep ikasma wanpe
16	XVI	十六	拾陸	hexadeca（ヘキサデカ）	sede～	sixteen	sechzehn（ゼヒツェーン）	iwanpe ikasma wanpe
17	XVII	十七	拾漆拾質	heptadeca（ヘプタデカ）	septende～	seventeen	siebzehn（ズィープツェーン）	arawanpe ikasma wanpe
18	XVIII	十八	拾捌	octadeca（オクタデカ）	octode～	eighteen	achtzehn（アハツェーン）	tupesanpe ikasma wanpe
19	XIX	十九	拾玖	nonadeca（ノナデカ）	novemde～	nineteen	neunzehn（ノインツェーン）	sinepesanpe ikasma wanpe
20	XX	二十廿	弐拾	icosa（イコサ）	viginti～	twenty	zwanzig（ツヴァンツィヒ）	hotnep（ホッネ_プ）

「世界の言語の数体系」というサイトを参考にしていたが、
最近、「403 Forbidden」エラーで閲覧不可能になった。

アラビア数字	ローマ数字	漢数字	大字（※括弧内は旧字）	沖縄語沖縄方言沖縄口（ウチナーグチ）	中国語（北京（ペキン）語）	モンゴル語	バスク語 euskara	インドネシア語 Bahasa Indonesia	トルコ語 Türkçe	サハ語 саха тыла
0		〇	零		リン	テグ	ウツ huts	ノル nol	スフル sıfır	nuul нуул
1	I	一	壱（壹）	てぃーちティーチ	イー	ネグ neg	バト bat	サトゥ satu	ビル bir	ビール biir биир
2	II	二	弐（貳）	たーちターチ	アーアル	ホョル hoyor	ビ bi	ドゥア dua	イキ iki	イッキ ikki икки
3	III	三	参（參）	みーちミーチ	サン	ゴラブ gurav	イル hiru	ティガ tiga	ウチ üç	ユス yc үс
4	IV	四	肆	ゆーちユーチ	スー	ドロブ dorov	ラウ lau	ウンパッ empat	ドゥルト dört	テュエルト tyørt түөрт
5	V	五	伍	いちちイチチ	ウー	タブ tab	ボスト bost	リマ lima	ベシ beş	ビエス bies биэс
6	VI	六	陸	むーちムーチ	リウリュウ	ゾルガー zurgaa	セイ sei	ウナム enam	アルトゥ altı	アルタ alta алта
7	VII	七	漆質	ななちナナチ	チー	ドロー doloo	サスピ zazpi	トゥジュ tujuh	イエディ yedi	セッテ sette сэттэ
8	VIII	八	捌	やーちヤーチ	パー	ナイム naim	ソルツィ zortzi	ドゥラパン delapan	セキズ sekiz	アグス aɣɯs аҕыс
9	IX	九	玖	くくぬちククヌチ（ここのち）	チウ	イョス yes	ベデラツィ bederatzi	スンビラン sembilan	ドクズ dokuz	トグス toɣus тоҕус
10	X	十	拾	とぅートゥー	シー	アラブ apav	アマル hamar	スプル sepuluh	オン on	ウオン uon уон

旧字体一覧(46)

旧字体が存在する漢字全てを掲載するのは現実的ではないので、
見かける頻度が高い漢字を中心に漸次掲載していく方針で。
導線は、ウィクショナリー日本語版。

旧字体	HTML ナンバーエンティティ		新字体	HTML ナンバーエンティティ		備考
旧字体	10進数	16進数	新字体	10進数	16進数	備考
亞	亞	亞	亜	亜	亜
惡	惡	惡	悪	悪	悪
壓	壓	壓	圧	圧	圧
壹	壹	壹	壱	壱	壱	漢数字「一」の大字。
驛	驛	驛	駅	駅	駅
圓	圓	圓	円	円	円
櫻	櫻	櫻	桜	桜	桜
應	應	應	応	応	応
假	假	假	仮	仮	仮
學	學	學	学	学	学
樂	樂	樂	楽	楽	楽
氣	氣	氣	気	気	気
歸	歸	歸	帰	帰	帰
區	區	區	区	区	区
螢	螢	螢	蛍	蛍	蛍
藝	藝	藝	芸	芸	芸
縣	縣	縣	県	県	県
劍	劍	劍	剣	剣	剣
廣	廣	廣	広	広	広
號	號	號	号	号	号
國	國	國	国	国	国
齋	齋	齋	斎	斎	斎
參	參	參	参	参	参	漢数字「三」の大字。
澁	澁	澁	渋	渋	渋
將	將	將	将	将	将
眞	眞	眞	真	真	真
數	數	數	数	数	数
聲	聲	聲	声	声	声
戰	戰	戰	戦	戦	戦
錢	錢	錢	銭	銭	銭
雙	雙	雙	双	双	双
體	體	體	体	体	体
瀧	瀧	瀧	滝	滝	滝
澤	澤	澤	沢	沢	沢
單	單	單	単	単	単
獨	獨	獨	独	独	独	ドイツ
貳	貳	貳	弐	弐	弐	漢数字「二」の大字。
發	發	發	発	発	発
濱	濱	濱	浜	浜	浜
佛	佛	佛	仏	仏	仏	フランス
萬	萬	萬	万	万	万
來	來	來	来	来	来
龍	龍	龍	竜	竜	竜
靈	靈	靈	霊	霊	霊
勞	勞	勞	労	労	労
灣	灣	灣	湾	湾	湾

ひらがな・カタカナ

ひらがな	HTML ナンバーエンティティ		カタカナ	HTML ナンバーエンティティ		備考
ひらがな	10進数	16進数	カタカナ	10進数	16進数	備考
ゐ	ゐ	ゐ	ヰ	ヰ	ヰ	わ行い
ゑ	ゑ	ゑ	ヱ	ヱ	ヱ	わ行え

難読漢字(8)

漢字	読み	HTML ナンバーエンティティ		備考
漢字	読み	10進数	16進数	備考
⺓⼳幺	ヨウいとがしら	⺓⼳幺	⺓⼳幺
兀	ゴチゴツコツたか-いはげ	兀	兀	【参考文献】「兀突骨 - Wikipedia」
卡	ソウ（サフ）	卡	卡	（現代中国の用法）外来語の/ka(r)/音を音写する際に用いる。カード。
广	ゴンゲンマまだれ	广	⼴广
秭	シ	秭	秭	JIS X 0213第三水準【参考文献】「じょ - Wikipedia」
艸	ソウ（サウ）くさ	艸	艸	顔文字にも使われる。
艹	くさかんむり	艹	⺾艹	日本語版Wiktionaryには、「艹」の記事はない。
𥝱	じょ	𥝱	𥝱	JIS X 0213第三水準日本語版Wiktionaryには、「𥝱」の記事はない。【参考文献】「じょ - Wikipedia」

歴史的仮名遣い()

歴史的仮名遣い	現代仮名遣い	備考
思ふ（おもふ）	思う（おもう）
けふ	今日（きょう）
聲（こゑ）	声（こえ）	日本祖語「*koway」
みづ	水（みず）	日本祖語「*mentu」
をとこ	男（おとこ）

ギリシャ神話関連

小説や漫画、ゲームに出てきた単語を中心に。

単語（Wikipediaへリンク済）	ギリシャ語表記（アクセント記号を含めず）	備考
オルトロス	Ορθρος	双頭の犬で、ケルベロス、ヒュドラー、キマイラといった怪物たちを兄弟に持つ。
ガイア	Γαια	地母神であり、大地の象徴と言われる。
カオス	Χαος	主神ゼウスをはじめとするギリシャ神話体系における原初の神であり、全ての神々や英雄たちの祖にあたる。
キマイラ	Χιμαιρα	ヨーロッパのいくつかの言語ではキメラ（Chimera）という。テューポーンとエキドナの娘。ライオンの頭と山羊の胴体、毒蛇の尻尾を持つ。それぞれの頭を持つとする説もある。
クロノス	Κρονος	大地および農耕の神。万物を切り裂くアダマスの鎌を武器とする。時間の神クロノス（Χρονος）と発音が近い（英語では同音）ため、混同されることがあるが、別の神である。
クロノス（時間の神）	Χρονος	「時」を神格化したもの。通常のギリシア神話には見られない。カオスから生じた原初神であるという説がある。
ケルベロス	Κερβερος	テューポーンとエキドナの息子で、オルトロス、ヒュドラー、キマイラ、といった怪物たちと兄弟。普通は「三つの頭を持つ犬」というのがケルベロスの一般像。
コーキュートス	κωκυτος	地下世界（地獄）の最下層に流れる川で、「嘆きの川」を意味する。
ゴルゴーン	Γοργων	日本語では長母音記号を省略し、ゴルゴンとも表記する。英語読みはゴーゴン（Gorgon）。ステンノー、エウリュアレー、メドゥーサの3人からなる姉妹である。髪の毛の代わりに生きている蛇が生えており、ゴルゴーンの顔を見た者を石化することができる。
タナトス	Θανατος	死そのものを神格化した神。眠りの神ヒュプノスと双子の兄弟である。タナトスを「亡者の王」や「ハーデース（同一視として）」と呼ぶ事もある。
タルタロス	Ταρταρος	ギリシア神話における奈落の神であり、奈落そのものとされる。
ネメシス	Νεμεσις	ネメシスの語は元来は「義憤」の意であるが、よく「復讐」と間違えられる。
ハーデース	Αιδης	ギリシア神話の冥府の神。日本語では長母音を省略してハデスとも呼ばれる。クロノスとレアーの子で、ポセイドーンとゼウスの兄である。ローマ神話にも取り入れられ、プルートーと呼ばれる。プルートーは、ローマ神話における冥界を司る神。冥王星の名前の由来となった。
ヒュドラー	Υδρα	ヒュドラーとは古典ギリシア語で水蛇を意味する。ヒュドラーは巨大な胴体に9つの首を持つ大蛇の姿をしていた。
マンティコア	Μαντιχωρας	マンティコアは、伝説の生物の一種。ライオンのような胴と人のような顔をもつ怪物で、怖ろしい人喰い（マンイーター）と伝えられる。中国語では、「サソリ」を意する「蝎」と「獅子」の「獅」の組み合わせて「蝎獅」。
ミーノータウロス	Μινωταυρος	牛頭人身の怪物。長母音を省略してミノタウロスとも表記される。
メドゥーサ	Μεδουσα	ゴルゴーン3姉妹の1人である。姉はステンノー、エウリュアレーと呼ばれ、メドゥーサは三女に当たる。日本語では長母音を省略してメドゥサとはあまり書かれず、英語などでの表記・発音の影響からか、メデューサとも書く。見たものを石に変える能力を持つ。

哲学用語関連

高校倫理に出てきた単語を中心に。

単語（Wikipediaへリンク済）	ギリシャ語表記（アクセント記号を含めず）	備考
アルケー	αρχη	根源
エイドス	ειδος	形相

多言語人名対比表

アニメや漫画、ゲーム、異世界小説に出てきた人名を中心に。

英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	仏蘭西（フランス）語 Français	イタリア語 Italiano	スペイン語 Español	露西亜（ロシア）語	備考
Alice （アリス） Alicia （アリシア）	Adelheid （アーデルハイト）	Alice （アリス）	Alice （アリーチェ）	Alicia （アリシア）		ドイツ語で「高貴な姿」を意味する Adelheid（アーデルハイト）から派生した人名。

Catherine （キャサリン）	Katarina （カタリナ）	Catherine （カトリーヌ）			Ekaterina （エカテリーナ）
Charles （チャールズ）	Karl （カール）	Charles （シャルル）	Carlo （カルロ）	Carlos （カルロス）		西ゲルマン語由来で「男子」或いは「自由農民」を意味する。
Charlotte （シャーロット）	Charlotte （シャルロッテ）	Charlotte （シャルロット）
Ernest （アーネスト）	Ernst （エルンスト）	Ernest （エルネスト）	Ernesto （エルネスト）	Ernesto （エルネスト）		正直で信頼できる者を意味している。
Eugene （ユージン）	Eugen （オイゲン）	Eugène （ウジェーヌ）	Eugenio （エウジェーニオ）	エウヘニオ	エヴゲーニイ	「高貴な者」を意味する男性名エヴゲニオスに由来する。
George （ジョージ）	Georg （ゲオルク）	Georges （ジョルジュ）	Giorgio （ジョルジョ）		ユーリィ	ギリシャ語の人名「ゲオルギオス」に由来。原義は「大地で働く人」、即ち「農夫」を意味する。
Henry （ヘンリー）	Hainrich Heinrich （ハインリヒ）	Henri （アンリ）	Enrico （エンリコ）	Enrique （エンリケ）

Jack （ジャック） Jacob （ジェイコブ）	Jakob （ヤーコプ）				ヤーコフ	聖書のJacob（ヤコブ）から派生したもの。
James （ジェームズ）						聖書のJacob（ヤコブ）から派生したもの。
John （ジョン）	Johann （ヨハン）	Jean （ジャン）	Giovanni （ジョヴァンニ）	Juan （フアン）	Ivan Иван （イヴァン）	ヘブライ語の人名のヨハネに対応する

Leonard （レナード）	Leonhard （レオンハルト）		Leonardo （レオナルド）
Michael （マイケル）	Michael （ミヒャエル）	Michel （ミシェル）	Michele (ミケーレ)	Miguel (ミゲル)	Mikhail (ミハイル)	旧約聖書に登場する大天使ミカエルに由来する

Peter （ピーター）	Peter （ペーター）	Pierre （ピエール）	Pietro （ピエトロ）	Pedro （ペドロ）	Pyotr （ピョートル）	新約聖書の使徒Pedro（ペトロ）に由来しており、「岩」「岩の断片」の意味を持つ。
Richard （リチャード）				Richard （リカルド）
Theodore （セオドア）	Theodor （テオドール）	Theodor （セオドール）			フョードル	「神の贈り物」を意味する
William （ウィリアム）	Wilhelm （ヴィルヘルム）	Guillaume （ギヨーム）	Gugliermo （グリエルモ）	Guillermo （ギジェルモ）		古いドイツ語のWillahelm に由来しており、 Willa は「意志」、helm は「兜」を意味する。

単語比較

アニメ主題歌等の音楽や漫画、ゲームに出てきた単語を中心に。

単語比較・9言語以上

日琉英独伊西羅露、アイヌ語

日本語	琉球語族沖縄語沖縄方言沖縄口（ウチナーグチ）	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	イタリア語 Italiano	スペイン語 Español	ラテン語	露西亜（ロシア）語	アイヌ語 Aynu itak
魂	まぶいマブイ	soul（ソウル）	Seele（ゼーレ）	anima（アニマ）	alma（アルマ）	animus（アニムス）	душа（ドゥシャー）	inotu（イノトゥ） ramat（ラマッ）

日英独伊羅、古英語、北海道アイヌ語、樺太アイヌ語、ケチュア語

「水」を表すアイヌ語は、「wa」で始まり、「a」で終わっている。
この特徴から、印欧語族との何らかの関係が示唆される。

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	イタリア語 Italiano	ラテン語	古英語 Old English	北海道アイヌ語	樺太アイヌ語	ケチュア語
水	water（ウォーター）	Wasser（ヴァッサー）	acqua（アックア）	aqua（アクア）	wæter（ワテル）	wakka（ワッカ）	wahka（ワ_ハカ）	unu（ウヌ）

日琉英独仏、アイヌ語、ニヴフ語、ケチュア語、インドネシア語

日本語	琉球語族沖縄語沖縄方言沖縄口（ウチナーグチ）	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍	仏蘭西（フランス）語 Français	アイヌ語 Aynu itak	ニヴフ語	ケチュア語	インドネシア語 Bahasa Indonesia
太陽	てぃーだ	sun（サン）	Sonne（ゾンネ）	soleil（ソレイユ）	cup（チュ_プ） tokapcup（トカ_プチュ_プ）	k'eŋ（ケン）	inti（インティ）	matahari（マタハリ）

単語比較・8言語

日英独伊西羅、アイヌ語、ケチュア語

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	イタリア語 Italiano	スペイン語 Español	ラテン語	アイヌ語 Aynu itak	ケチュア語
月	moon（ムーン）	Mond（モーント）	luna（ルーナ）	luna（ルーナ）	luna（ルーナ）	cup（チュ_プ） kunnecup（クンネチュ_プ）	quilla（キリャ）

単語比較・7言語

日英独仏伊西、アイヌ語

「小さい」を表す単語は、仏蘭西（フランス）語、イタリア語、スペイン語等の
印欧語族イタリック語派と同様に、アイヌ語も、「p」から始まっており、
この特徴から、アイヌ語の語源は、印欧語族イタリック語派と何か関係している可能性がある。

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍	仏蘭西（フランス）語 Français	イタリア語 Italiano	スペイン語 Español	アイヌ語 Aynu itak
小さい	little（リトル）	klein（クライン）	petit（プティ）	piccolo（ピッコロ）	pequeño（ペケーニョ）	pon（ポン）

日英独伊西希、古英語

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	イタリア語 Italiano	スペイン語 Español	ギリシャ語	古英語 Old English
悪魔	devil（デビル）	Teufel（トイフェル）	diavolo（ディアーヴォロ）	diablo（ディアーブロ）	διαβολος（ディアヴォロス）	dēofol（デーオヴォル）

日英独伊西希、アイヌ語

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	イタリア語 Italiano	スペイン語 Español	ギリシャ語	アイヌ語 Aynu itak
大きい	big（ビッグ）	groß（グロース）	grande（グランデ）	grande（グランデ）	μεγα（メガ）	poro（ポロ）

日英独伊西露、アイヌ語

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍	イタリア語 Italiano	スペイン語 Español	露西亜（ロシア）語	アイヌ語 Aynu itak
本書籍	book（ブック）	Buch（ブーフ） 𝕭𝖚𝖈𝖍	libro（リブロ）	libro（リブロ）	книга（クニーガ）	kampisos（カンピソ_シ）

日英独伊西、北海道アイヌ語、樺太アイヌ語

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	イタリア語 Italiano	スペイン語 Español	北海道アイヌ語	樺太アイヌ語
強い	strong（ストロング）	stark（シュタルク）	forte（フォルテ）	fuerte（フエルテ）	yupke（ユ_プケ）	ruy（ルイ）

日英独羅希、古英語、アイヌ語

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	ラテン語	ギリシャ語	古英語 Old English	アイヌ語 Aynu itak
夜	night（ナイト）	Nacht（ナハト）	nox（ノクス）	νυξ（ニュクス）	niht（ニヒト）	kunne（クンネ）

日英独露、古英語、北海道アイヌ語、樺太アイヌ語(2)

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	露西亜（ロシア）語	古英語 Old English	北海道アイヌ語	樺太アイヌ語
世界	world（ワールド）	Welt（ヴェルト）	мир（ミール）	weorold（ウェオロルド）	mosir（モシ_リ）	mosiri（モシリ）
私	I（アイ）	Ich（イヒ） ich（イヒ）	Я（ヤー） я（ヤー）	iċ（イッチ）	kani（カニ）	kuani（クアニ）

日英独、古英語、北海道アイヌ語、樺太アイヌ語、インドネシア語

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	古英語 Old English	北海道アイヌ語	樺太アイヌ語	インドネシア語 Bahasa Indonesia
名前	name（ネイム）	Name（ナーメ）	nama（ナマ）	rehe（レヘ）	reehe（レーヘ）	nama（ナマ）

単語比較・6言語

日琉英独、北海道アイヌ語、樺太アイヌ語(5)

日本語	琉球語族沖縄語沖縄方言沖縄口（ウチナーグチ）	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	北海道アイヌ語	樺太アイヌ語
有難う	にふぇーでーびる	thank you（サンキュー）	Danke schön（ダンケシェーン）	iyairaykere（イヤイライケレ）	iyayraykire（イヤイライキレ）
風	かじ	wind（ウィンド）	Wind（ヴィント）	rera（レラ）	reera（レーラ）
昨日	ちぬー	yesterday（イェスタデイ）	gestern（ゲスターン）	numan（ヌマン）	nuuman（ヌーマン）
金金色	くがに	gold（ゴールド）	Gold（ゴルト）	konkani（コンカニ） konkane（コンカネ）	konkaani（コンカーニ）
何	ぬーヌー	what（ワット）	was（ヴァス）	hemanta（ヘマンタ）	hemata（ヘマタ）

日英独仏、古英語、アイヌ語

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	仏蘭西（フランス）語 Français	古英語 Old English	アイヌ語 Aynu itak
死	death（デス）	Tod（トート）	mort（モー）	dēaþ（デーアス）	ray（ライ）

日英独仏、北海道アイヌ語、樺太アイヌ語

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	仏蘭西（フランス）語 Français	北海道アイヌ語	樺太アイヌ語
星	star（スター）	Stern（シュテルン）	étoile（エトワール）	nociw（ノチウ）	keta（ケタ）

日英独伊、北海道アイヌ語、樺太アイヌ語

最近の研究で、「地球の人類はみな同じ言語を話している」
という話題が出ているらしい。例えば、「赤」の意味を示す、
数千の言語には共通として「r」の音が含まれているという。
調べてみると、アイヌ語もその例外ではないらしいが、
確かに、日本語の「赤（あか）」には、「r」の音が含まれない。

だから、この結果を以て、「日本語の特殊性を示している」という結論に
帰着させたい者がいるようだが、それは余りにも短絡的過ぎるだろう。
何故なら、「赤の語源」で検索してみれば分かるように、「赤」の語源は、
「明るい」に由来しているからだ。さらに、「紅（くれない）」という単語には、
「r」の音が含まれていると指摘されたら、反論の余地はあるのであろうか。

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	イタリア語 Italiano	北海道アイヌ語	樺太アイヌ語
赤	red（レッド）	Rot（ロート）	rosso（ロッソ）	hure（フレ）	huure（フーレ）

日英独西、北海道アイヌ語、樺太アイヌ語

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	スペイン語 Español	北海道アイヌ語	樺太アイヌ語
狐	fox（フォックス）	Fuchs（フックス）	zorro（ソーロ）	cironnup（チロンヌ_プ）	sumari（スマリ）

日英独、北海道アイヌ語、樺太アイヌ語、インドネシア語(3)

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	北海道アイヌ語	樺太アイヌ語	インドネシア語 Bahasa Indonesia
日本	Japan（ジャパン）	Japan（ヤーパン）	sisam mosir（シサ_ムモシ_リ）	siisam mosiri（シーサ_ムモシリ）	Jepang（ジュパン）
火	fire（ファイア）	Feuer（フォイアー） 𝕱𝖊𝖚𝖊𝖗	ape（アペ）	unci（ウンチ）	api（アピ）
道	road（ロード）	Weg（ヴェーク）	ru（ル）	ruu（ルー）	jalan（ジャラン）

単語比較・5言語

日琉英独、アイヌ語(9)

日本語	琉球語族沖縄語沖縄方言沖縄口（ウチナーグチ）	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	アイヌ語 Aynu itak
朝	すとぅみてぃ	morning（モーニング）	Morgen（モルゲン）	kunneywa（クンネイワ）
イモじゃがいも	いむ	potato（ポテイトー）	Kartoffel（カルトッフェル） ※複数形：Kartoffeln（カルトッフェルン）	emo（エモ）
今日	ちゅー	today（トゥデイ）	heute（ホイテ）	tanto（タント）
城砦	グスク	castle（キャッスル）	Burg（ブルク） Schloß（シュロス）	casi（チャシ）
誰	たーター	who（フー）	wer（ヴェーア）	hunna（フンナ）
鉄	くるがにクルガニ	iron（アイアン）	Eisen（アイゼン）	kani（カニ） kane（カネ）
西	いりイリ	west（ウェスト）	West（ヴェスト） Westen（ヴェステン）	sum（シュ_ム） sum（ス_ム） cuppok（チュッポ_ク）
東	あがりアガリ	east（イースト）	Ost（オスト） Osten（オステン）	cupka（チュ_プカ） menas（メナ_シ）
猫	まやーマヤー	cat（キャット）	Katze（カッツェ）	cape（チャペ）

日英独仏、アイヌ語(7)

一部の独逸（ドイツ）語の単語に独逸（ドイツ）の旧字体「フラクトゥール(Fraktur/𝕱𝖗𝖆𝖐𝖙𝖚𝖗)」を併記。

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍	仏蘭西（フランス）語 Français	アイヌ語 Aynu itak
稲妻稲光	lightning（ライトニング）	Blitz（ブリッツ）	éclair（エクレール）	imeru（イメル）
雷雷鳴	thunder（サンダー）	Donner（ドンナー） 𝕯𝖔𝖓𝖓𝖊𝖗	tonnerre（トネール）	kamuyhum（カムイフ_ム）
黒	black（ブラック）	Schwarz（シュヴァルツ） 𝕾𝖈𝖍𝖜𝖆𝖗𝖟	noir（ノワール）	kunne（クンネ）
魚	fish（フィッシュ）	Fisch（フィッシュ）	poisson（ポアソン） ※「ポワソン」とも	cep（チェ_プ）
空天	sky（スカイ）	Himmel（ヒンメル）	ciel（シエル）	kanto（カント） nis（ニ_シ）
虹	rainbow（レインボウ）	Regenbogen（レーゲンボーゲン）	arcenciel（アルカンシエル）	rayoci（ラヨチ）
花	flower（フラウア）	Blume（ブルーメ）	fleur（フルール）	apappo（アパッポ） nonno（ノンノ）

日英独伊、アイヌ語(1)

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	イタリア語 Italiano	アイヌ語 Aynu itak
緑若草色	green（グリーン）	Grün（グリューン）	verde（ヴェルデ）	hukinane（フキナネ） ※千歳方言、美幌方言、幌別方言、静内方言、石狩方言 siwnin（シウニン） ※沙流方言

日英独羅希

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	ラテン語	ギリシャ語（ギリシア語）
エメラルド	emerald（エメラルド）	Smaragd（スマラクト）	smaragdus（スマラグドゥス）	σμαραγδος（スマラグドス）

日英独希、アイヌ語

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	ギリシャ語（ギリシア語）	アイヌ語 Aynu itak
角（つの）	horn（ホーン）	Horn（ホルン）	κερας（ケラス）	kiraw（キラウ）

日英独露、アイヌ語

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	露西亜（ロシア）語	アイヌ語 Aynu itak
手	hand（ハンド）	Hand（ハント）	рука（ルカー）	tek（テ_ク） teke（テケ） tekehe（テケヘ）

日英独、古英語、アイヌ語(4)

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	古英語 Old English	アイヌ語 Aynu itak
あの	that（ザット）	jener（イェーナー）	þæt（サット）	toan（トアン）
あれ	that（ザット）	jener（イェーナー）	þæt（サット）	toanpe（トアンペ）
この	this（ディス）	dieser（ディーザー）	þis（スィス）	tan（タン）
これ	this（ディス）	dieser（ディーザー）	þis（スィス）	tanpe（タンぺ）

日英独、北海道アイヌ語、樺太アイヌ語(14)

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	北海道アイヌ語	樺太アイヌ語
木	tree（トゥリー）	Baum（バウム）	cikuni（チクニ） ni（ニ）	nii（ニー）
黄色	yellow（イェロー）	Gelb（ゲルプ）	nikapiro（ニカピロ） ※千歳方言、美幌方言、幌別方言 sikerpepeus（シケ_レペペウ_シ） ※石狩方言	epohkoiporo（エポ_ホコイポロ）
銀銀色	silver（シルヴァー）	Silber（ズィルバー）	sirokani（シロカニ） sirokane（シロカネ）	sirokaani（シロカ－ニ）
知る知っている分かる	know（ノウ）	kennen（ケンネン） wissen（ヴィッセン）	amkir（ア_ムキ_リ） eraman（エラマン） ※石狩方言等 eramuan（エラムアン） ※沙流方言、静内方言等	wante（ワンテ）
白	white（ホワイト）	Weiß（ヴァイス）	retar（レタ_ル）	tetara（テタラ）
食べる	eat（イート）	essen（エッセン）	e（エ）	ee（エー）
夏	summer（サマー）	Sommer（ゾンマー）	sak（サ_ク）	sakiita（サキータ）
人間	man（マン）	Mann（マン）	aynu（アイヌ） kur（ク_ル）	enciw（エンチウ） kuh（ク_フ）
飲む	drink（ドリンク）	trinken（トリンケン）	ku（ク）	kuu（クー）
春	spring（スプリング）	Frühling（フリューリング）	paykar（パイカ_ラ）	paykara（パイカラ）
人々	people（ピープル）	Leute（ロイテ）	utar（ウタ_ラ）	utara（ウタラ）
冬	winter（ウィンター）	Winter（ヴィンター）	mata（マタ）	matayta（マタイタ）
弓	bow（ボウ）	Bogen（ボーゲン）	ku（ク）	kuu（クー）
笑う	laugh（ラーフ）	lachen（ラッヘン）	mina（ミナ）	miina（ミーナ）

日英西、北海道アイヌ語、樺太アイヌ語(1)

日本語	英語 English	スペイン語 Español	北海道アイヌ語	樺太アイヌ語
熊羆(ヒグマ)	bear（ベア）	oso（オッソ）	kimunkamuy（キムンカムイ） nupurikorkamuy（ヌプリコ_ロカムイ）	iso（イソ）

単語比較・4言語

日琉英、アイヌ語(4)

日本語	琉球語族沖縄語沖縄方言沖縄口（ウチナーグチ）	英語 English	アイヌ語 Aynu itak
紙	かびカビ	paper（ペイパー）	kampi（カンピ）
蝙蝠（コウモリ）	かーぶやーカーブヤー	bat（バット）	kapap（カパ_プ）
毒	るくルク	poison（ポイズン）	surku（ス_ルク）
ヨモギ	ふーちばーフーチバー	mugwort（マグワート）	noya（ノヤ）

日英独仏

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	仏蘭西（フランス）語 Français
騎士	knight（ナイト）	Ritter（リッター）	chevalier（シュヴァリエ）

日英独、古英語(3)

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch	古英語 Old English
兄弟兄弟	brother（ブラザー）	Bruder（ブルーダー） ※複数形：Brüder	brōðor（ブローゾル）
最後終わり	end（エンド）	Ende（エンデ）	ende（エンデ）
友だち友人	friend（フレンド）	Freund（フロイント） ※複数形：Freunde	frēond（フレーオンド）

日英独、アイヌ語(41)

一部の独逸（ドイツ）語の単語に独逸（ドイツ）の旧字体「フラクトゥール(Fraktur/𝕱𝖗𝖆𝖐𝖙𝖚𝖗)」を併記。

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍	アイヌ語 Aynu itak
青	blue（ブルー）	Blau（ブラウ）	siwnin（シウニン）
秋	autumn（オータム） fall（フォール）	Herbst（ヘルプスト）	cuk（チュ_ク）
明日	tomorrow（トゥモロー）	morgen（モルゲン）	nisatta（ニサッタ）
新しい	new（ニュー）	neu（ノイ）	asir（アシ_リ）
雨	rain（レイン）	Regen（レーゲン）	apto（ア_プト） ruyanpe（ルヤンペ）
行く	go（ゴー）	gehen（ゲーエン）	arpa（ア_ラパ）
石	stone（ストーン）	Stein（シュタイン）	suma（スマ）
犬	dog（ドッグ）	Hund（フント）	seta（セタ）
今	now（ナウ）	jetzt（イエッツト）	tane（タネ）
美しい	beautiful（ビューティフル）	schön（シェーン）	pirka（ピ_リカ）
腕	arm（アーム）	Arm（アルム）	amnin（アムニン） amnini（アムニニ） amninihi（アムニニヒ）
馬	horse（ホース）	Pferd（プフェールト） ※複数形：Pferde	umma（ウンマ）
狼	wolf（ウルフ）	Wolf（ヴォルフ）	horkew（ホ_ロケウ）
来る	come（カム）	kommen（コンメン）	ek（エ_ク）
氷	ice（アイス）	Eis（アイス） 𝕰𝖎𝖘	konru（コンル） rup（ル_プ）
心	heart（ハート）	Herz（ヘルツ）	ram（ラ_ム） ramu（ラム） ramuhu（ラムフ）
寒い	cold（コウルド）	kalt（カルト）	mean（メアン） merayke（メライケ）
死ぬ	die（ダイ）	sterben（シュテルベン）	ray（ライ）
心臓	heart（ハート）	Herz（ヘルツ）	sampe（サンペ） sanpe（サンペ）
砂	sand（サンド）	Sand（ザント）	ota（オタ）
谷	valley（ヴァリー）	Tal（タール）	yaci（ヤチ）
血	blood（ブラッド）	Blut（ブルート）	kem（ケ_ム） kemi（ケミ） kemihi（ケミヒ）
力	power（パウア）	Kraft（クラフト）	kiror（キロ_ロ） kiroro（キロロ） kiroroho（キロロホ）
茶色	brown（ブラウン）	Braun（ブラウン）	kunnehure（クンネフレ） ※千歳方言、美幌方言、幌別方言
翼	wing（ウィング）	Flügel（フリューゲル）	rap（ラ_プ） rapu（ラプ） rapuhu（ラプフ）
冷たい	cold（コールド）	kalt（カルト）	nam（ナ_ム） yam（ヤ_ム）
どこ	where（ウェア）	wo（ヴォー）	hunak（フナ_ク）
どこから	where（ウェア）	woher（ヴォヘーア）	hunak wa（フナ_ク　ワ）
どこへ	where（ウェア）	wohin（ヴォヒン）	hunak un（フナクン）
鳥小鳥	bird（バード）	Vogel（フォーゲル）	cikap（チカ_プ） cikappo（チカッポ）
庭	garden（ガーデン）	Garten（ガルテン）	mintar（ミンタ_ラ）
～の周（まわ）りに	around（アラウンド）	um（ウム）	piskan（ピ_シカン）
光	light（ライト）	Licht（リヒト）	kiyay（キヤイ）
古い	old（オールド）	alt（アルト）	husko（フ_シコ）
炎	flame（フレイム）	Flamme（フラ_ンメ）	nuy（ヌイ）
村	village（ヴィレッジ）	Dorf（ドルフ）	kotan（コタン）
目	eye（アイ）	Auge（アウゲ）	sik（シ_ク） siki（シキ） sikihi（シキヒ）
森	woods（ウッズ）	Wald（ヴァルト）	nitay（ニタイ）
山	mountain（マウンテン）	Berg（ベルク）	iwa（イワ） kim（キ_ム） nupuri（ヌプリ）
良（よ）い	good（グッド）	gut（グート）	pirka（ピ_リカ）
～を通って	through（スルー）	durch（ドゥルヒ）	kari（カリ）

日英伊、アイヌ語(2)

日本語	英語 English	イタリア語 Italiano	アイヌ語 Aynu itak
海	sea（シー）	mare（マーレ）	atuy（アトゥイ）
大地	ground（グラウンド）	terra（テッラ）	mosir（モシ_リ） mosiri（モシリ）

日英、北海道アイヌ語、樺太アイヌ語(5)

日本語	英語 English	北海道アイヌ語	樺太アイヌ語
烏鴉	crow（クロウ） raven（レイヴン）	paskur（パ_シク_ル）	etuhka（エトゥ_フカ）
言語言葉	language（ラングィジ）	itak（イタ_ク）	itah（イタ_ハ）
殺す	kill（キル）	rayke（ライケ）	rayki（ライキ）
湖	lake（レイク）	to（ト）	too（トー）
槍（やり）	spear（スピアー）	op（オ_プ）	yoomah（ヨーマ_ハ）

単語比較・3言語以下

日琉、アイヌ語(5)

日本語	琉球語族沖縄語沖縄方言沖縄口（ウチナーグチ）	アイヌ語 Aynu itak
痛い	あがーアガー	arka（ア_ラカ）
昆布	くーぶクーブ	konpu（コンプ）
土	んちゃ	toy（トイ）
逃げる	ひんぎるヒンギル	kira（キラ）
昔	んかしンカシ	teeta（テエタ）

日独、アイヌ語(3)

日本語	独逸（ドイツ）語 Deutsch	アイヌ語 Aynu itak
いつも	immer（インマー）	ramma kane（ランマカネ）
水源	Quelle（クヴェレ）	petetok（ペテト_ク）
遠い	weit（ヴァイトゥ）	tuyma（トゥイマ）

日英希(2)

日本語	英語 English	ギリシャ語（ギリシア語）
蜘蛛(くも)	spider（スパイダー）	αραχνη（アラクネー）
琥珀(こはく)	amber（アンバー）	ηλεκτρον（エーレクトロン）

日英独(43)

一部の独逸（ドイツ）語の単語に独逸（ドイツ）の旧字体「フラクトゥール(Fraktur/𝕱𝖗𝖆𝖐𝖙𝖚𝖗)」を併記。

日本語	英語 English	独逸（ドイツ）語 Deutsch 𝕯𝖊𝖚𝖙𝖘𝖈𝖍
永遠の	eternal（イタナール）	ewig（エーヴィヒ）
思う考える	think（シンク）	denken（デンケン）
音楽	music（ミュージック）	Musik（ムズィーク）
鏡	mirror（ミラー）	Spiegel（シュピーゲル）
過去	past（パスト）	Vergangenheit（フェアガンゲンハイト）
鍛冶屋	Smith（スミス）	Schmidt（シュミット）
勝つ	win（ウィン）	siegen（ズィーゲン）
壁	wall（ウォール）	Wand（ヴァント）
北	north（ノース）	Norden（ノルデン）
球	sphere（スフィア）	Kugel（クーゲル） 𝕶𝖚𝖌𝖊𝖑
恐怖	fear（フィア）	Schrecken（シュレッケン）
数	number（ナンバー）	Zahl（ツァール）
月曜日	Monday（マンデイ）	Montag（モーンターク）
紅茶	tea（ティー）	Tee（テー）
皇帝	emperor（エンペラー）	Kaiser（カイザー）
国王王	king（キング）	König（ケーニヒ）
鮫（サメ）	shark（シャーク）	Hai（ハイ）
時間	time（タイム）	Zeit（ツァイト）
自由	freedom（フリーダム）	Freiheit（フライハイト）
勝者	winner（ウィナー）	Sieger（ズィーガー）
勝利	victory（ヴィクトリー）	Sieg（ズィーク）
人生	life（ライフ）	Leben（レーベン）
精神精霊	spirit（スピリット）	Geist（ガイスト）
千	thousand（サウザンド）	tausend（タウゼント）
戦車	tank（タンク）	Panzer（パンツァー）
素数	prime number（プライムナンバー）	Primzahl（プリムツァール） 𝕻𝖗𝖎𝖒𝖟𝖆𝖍𝖑
存在	existence（イグジステンス）	Sein（ザイン）
達人	master（マスター）	Meister（マイスター）
盾	shield（シールド）	Schild（シルト）
虎	tiger（タイガー）	Tiger（ティーガー）
日曜日	Sunday（サンデイ）	Sonntag（ゾンターク）
野原野畑	field（フィールド）	Feld（フェルト）
日の出朝焼け	sunrise（サンライズ）	Morgenröte（モルゲンレーテ）
暴風雨嵐	storm（ストーム）	Sturm（シュトゥルム）
百	hundred（ハンドレッド）	hundert（フンデルト）
晩宵夕方	evening（イーヴニング）	Abend（アーベント）
南	south（サウス）	Süden（ズューデン）
未来	future（フューチャー）	Zukunft（ツークンフト）
木曜日	Thursday（サーズデイ）	Donnerstag（ドンナースターク）
門	gate（ゲイト）	Tor（トーア）
夢	dream（ドリーム）	Traum（トラウム）
弱い	weak（ウィーク）	schwach（シュヴァッハ）
竜	dragon（ドラゴン）	Drache（ドラッヘ）

日英、アイヌ語(38)

日本語	英語 English	アイヌ語 Aynu itak
味	taste（テイスト）	kera（ケラ）
遊ぶ	play（プレイ）	sinot（シノッ）
頭	head（ヘッド）	sapa（サパ） sapaha（サパハ）
歩く	walk（ウォーク）	apkas（ア_プカ_シ）
ある日	one day（ワンデイ）	sineantota（シネアントタ）
家	house（ハウス）	cise（チセ）
兎（ウサギ）	rabbit（ラビット）	isepo（イセポ）
音	sound（サウンド）	hum（フ_ム）
神	God（ゴッド）	kamuy（カムイ）
川	river（リヴァー）	pet（ペッ）
乾いた乾く	dry（ドライ）	sat（サッ）
草	grass（グラス）	kina（キナ） mun（ムン）
鯨（クジラ）	whale（フウェイル）	humpe（フンペ）
首	neck（ネック）	rekut（レクッ） rekuci（レクチ） rekucihi（レクチヒ）
栗	chestnut（チェスナット）	yam（ヤ_ム）
高所高地	highland（ハイランド）	rik（リ_ク）
米稲	rice（ライス）	siamam（シアマ_ム）
鮭（サケ）	salmon（サモン）	kamuycep（カムイチェ_プ） sipe（シペ）
雀(スズメ)	sparrow（スパロー）	amamecikappo（アマメチカッポ）
戦争	war（ウォー）	tumi（トゥミ） tumunci（トゥムンチ）
ソリ	sleigh（スレイ）	nuso（ヌソ）
トウモロコシ	corn（コーン）	kimi（キミ）
トリカブト	aconite（アコニット）	surku（ス_ルク）
何故	why（フヮァィ）	hemanta kusu（ヘマンタ　クス）
眠る	sleep（スリープ）	mokor（モコ_ロ）
葉	leaf（リーフ）	ham（ハ_ム）
灰色	gray（グレイ）	ru kunne（ルクンネ） ru retar（ルレタ_ラ）
鼻	nose（ノーズ）	etu（エトゥ）
蛇	snake（スネイク）	oyaw（オヤウ） kinasut（キナスッ）
骨	bone（ボーン）	pone（ポネ）
街町	city（シティー） town（タウン）	maciya（マチヤ）
窓	window（ウィンドー）	puyar（プヤ_ラ）
耳	ear（イア）	kisar（キサ_ラ） kisara（キサラ） kisaraha（キサラハ）
矢	arrow（アロウ）	ay（アイ）
雪	snow（スノウ）	upas（ウパ_シ）
揺りかご	cradle（クレイドル）	sinta（シンタ）
妖怪怪物化け物	monster（モンスター）	ipakarip（イパカリ_プ） oyasi（オヤシ）
鎧（よろい）	armor（アーマー）	hayokupe（ハヨ_クペ）

日琉語族(17)

基本的に五十音順で掲載。
ラテン文字表記はしない予定。

語彙単語	方言	意味	備考
あるってく	茨城弁多摩弁	歩いて行く
うざいうざったい	多摩弁	植物などが茂って邪魔だ
きさん	博多弁	お前	【語源】：「貴様」
くっちゃべる	神奈川県方言	喋（しゃべ）る
ごたる	九州方言	～のようだみたいだ	【語源】：「如く」＋「ある」の転訛
したっけ	北海道方言北海道弁	したらそうしたら
～じゃん	多摩弁神奈川県方言（横浜弁）	～ではないか	甲州弁由来の表現
たい	博多弁	状態の存続作業の完了	古語「たり」の転じたもの
だっぺ	茨城弁	～だろう
たんでぃがーたんでぃ	宮古語宮古方言宮古口（ミャークフツ）	有難う
なまら	北海道方言北海道弁	とても
ばい	博多弁	断定や詠嘆	終助詞「は」が転じたもの
ばってん	博多弁	だがしかしけれども	（逆接）【語源】：「ば」+「とて」+「も」
はよしね	福井弁岡山弁	早くしなさい	他の地域にも類似の方言がある
～やけん	博多弁	～だから	（順接）【比較】：アイヌ語「yakun（ヤクン）」【誤変換】：野犬
ンキャフ	宮古語宮古方言宮古口（ミャークフツ）	ウミブドウ
んみゃーち	宮古語宮古方言宮古口（ミャークフツ）	ようこそいらっしゃい

日本語の起源

日本語の起源は、未だに明らかではない。
ここでは、常用漢字の訓読みと比較し、考察する。

教育漢字第1学年(8)

漢字	訓読み	比較・考察
火	ひほ	オーストロネシア語族日琉祖語「poi」→上代日本語「pi」→「fi」→現代日本語「hi」【比較】：アイヌ語「ape（アペ）」【比較】：インドネシア語「api（アピ）」【比較】：タガログ語「apoy」【仮説】大陸倭語「por」？→日琉祖語「poi」【仮説】タガログ語「apoy」→日琉祖語「*poi」【仮説】タガログ語「apoy」→アイヌ語「ape（アペ）」
七	なな（つ）	【比較】高句麗語「nanən」
上	うえうわかみあ（がる）あ（げる）のぼ（る）	【比較】アイヌ語「kanna（カンナ）」
青	あお（い）	「青」の語源は、「漠（あわ）し」、「淡い」に由来している。
赤	あか（い）	「赤」の語源は、「明るい」に由来している。 ※最近の研究で、「地球の人類はみな同じ言語を話している」という話題が出ているらしい。例えば、「赤」の意味を示す、数千の言語には共通として「r」の音が含まれているという。調べてみると、アイヌ語もその例外ではないらしいが、確かに、日本語の「赤（あか）」には、「r」の音が含まれない。だから、この結果を以て、「日本語の特殊性を示している」という結論に帰着させたい者がいるようだが、それは余りにも短絡的過ぎるだろう。何故なら、「赤の語源」で検索してみれば分かるように、「赤」の語源は、「明るい」に由来しているからだ。さらに、「紅（くれない）」という単語には、「r」の音が含まれていると指摘されたら、反論の余地はあるのであろうか。
白	しらしろ（い）	「白」の語源は、「顕（しる）し」に由来している。
名	な	【比較】英語「name（ネイム）」（意味：名前）【比較】独逸（ドイツ）語「Name（ナーメ）」（意味：名前）【比較】インドネシア語「nama（ナマ）」（意味：名前） ※英語や独逸（ドイツ）語等の印欧語族ゲルマン語派と少し似ているが、多分偶然の一致だろう。
目	めま	【比較】：日琉祖語「*mai」

教育漢字第2学年

漢字	訓読み	比較・考察
黒	くろ（い）	「黒」の語源は、「暗い」に由来している。【比較】アイヌ語「kur（ク_ル）」（意味：「陰」、「影」→転じて、「人」）
西	にし	【比較】沖縄語「にし/ニシ」（意味：北） ←【語源】：「古（いにしえ/イニシエ）」

教育漢字第3学年

漢字	訓読み	比較・考察
神	かみかんこう	上代日本語「kamoi」→「kamui」→現代日本語「kami」【比較】アイヌ語「kamuy（カムイ）」（意味：神）【仮説】「*kamor」→上代日本語「kamoi」【仮説】上代日本語「kamoi」→アイヌ語「kamuy」

教育漢字第4学年

漢字	訓読み	比較・考察
城	しろきぐすく	【比較】沖縄語（ウチナーグチ）「グスク」【比較】英語「castle（キャッスル）」【比較】独逸（ドイツ）語「Burg（ブルク）」、「Schloß（シュロス）」【比較】アイヌ語「casi（チャシ）」 ※日本語の「城（しろ）」と独逸（ドイツ）語の「Schloß（シュロス）」、英語の「castle（キャッスル）」とアイヌ語の「casi（チャシ）」がそれぞれ少し似ているが、偶然だろうか？
良	よ（い）い（い）	【比較】トルコ語「iyi」

教育漢字第5学年

漢字	訓読み	比較・考察
毒		音読み :ドク（呉音）【比較】アイヌ語「surku」（意味：トリカブト、毒）沖縄語「るく/ルク」（意味：毒）アイヌ語「surku」の語頭のsが脱落して、沖縄語「ルク」？また、「琉球」が「るーちゅー」→「どぅーちゅー」と訛る場合があるらしいから、さらに、それが「r」→「d」と訛って、本土の和語「どく」？と思ったが、「ドク」は、音読み（呉音）なので、可能性は低いか。

教育漢字第6学年

漢字	訓読み	比較・考察

その他の常用漢字

漢字	訓読み	比較・考察
雷	かみなりいかずち	【語源】：「神」＋「鳴り」【比較】アイヌ語「kamuyhum（カムイフ_ム）」＝「kamuy（カムイ）」（意味：神）＋「hum（フ_ム）」（意味：音）
箸	はし	上代日本語「pa」→「fa」→現代日本語「ha」なので、上代日本語「pasui」→「pasi」→現代日本語「hasi」【比較】アイヌ語「pasuy（パスイ）」【仮説】上代日本語「pasui」→アイヌ語「pasuy」

古英語の語彙・単語の一覧(10)

古英語 Old English	ルビ	日本語	備考
brōðor	ブローゾル	兄弟兄弟	現代英語のbrother（ブラザー）に相当する。
dēaþ	デーアス	死	現代英語のdeath（デス）に相当する。
ende	エンデ	最後終わり	現代英語のend（エンド）に相当する。
frēond	フレーオンド	友だち友人	現代英語のfriend（フレンド）に相当する。
nama	ナマ	名前	現代英語のnameに相当する。
niht	ニヒト	夜	現代英語のnight（ナイト）に相当する。
þæt	サット	あのあれ	現代英語のthat（ザット）に相当する。
þis	スィス	このこれ	現代英語のthis（ディス）に相当する。
wæter	ワテル	水	現代英語のwater（ウォーター）に相当する。
weorold	ウェオロルド	世界	現代英語のworld（ワールド）に相当する。

ニヴフ語の語彙・単語の一覧(20)

ニヴフ語の資料は、少ない。また、ニヴフ語の
表記法には複数通りの表記法が存在する。

日本語	ニヴフ語
1	ɲaqr'（ニャックシュ）
2	meqr'（ミャックシュ）
3	caqr'（チャックシュ）
行った	vid（ヴィッド）
犬	qanŋ（カヌン）
倉	ɲo（ニョ）
来る来た	p'r'ə（プシュ） p'r'əd（プシュッド）
魚	c'o（チョ）
太陽	k'eŋ（ケン）
たくさんの多い	malʁo（マルゴ） malʁod（マルゴッド）
茶	c'aj（チャイ）
動物（アザラシ）	ŋa（ンガー）
友	ŋafq（ンガフク）
日本人	sizəm（シズム）
人間	ɲivŋ（ニヴン）
街、町	χotton（コトン）
水	c'aχ（チャッハ）
私	ɲi（ニ）
私たち（対立形）	ɲin（ニン）
私たち（包括形）	min（ミン）

ニヴフ語の例文

ŋafqa（ンガフカー） ɲi（ニ） p'r'ədra（プシュッドラー）.
友よ、我は来たれり。

ギリシャ語（ギリシア語）の語彙・単語の一覧(11)

古代ギリシャ語（古代ギリシア語）と現代ギリシャ語（現代ギリシア語）は、殆ど区別していない。
また、ギリシャ語（ギリシア語）表記は、アクセント記号を含めていない。

ギリシャ語（ギリシア語）	ルビ	日本語	備考
ηλεκτρον	エーレクトロン	琥珀(こはく)	後に、「電子」の語源となった。
εργον	エルゴン	仕事	「エネルギー」の語源の一部。
καρδια	カルディアー	心心臓
κερας	ケラス	角	「ケラチン」、「トリケラトプス」等の語源
νυξ	ニュクス	夜
ορειχαλκος	オレイカルコス	真鍮
πολις	ポリス	都市
προγραμμα	プログランマ	掲示	「プログラム」の語源
σμαραγδος	スマラグドス	エメラルド
υπνος	ヒュプノス	眠り
φιλοσοφια	フィロソフィア	哲学	「知を愛する」、「智を愛する」が原義。

ケチュア語の語彙・単語の一覧(14)

ウェブ上に、アイヌ語とケチュア語が似ている？
という記事があったので、検証のために載せているだけ。
辞書は使わずに、インターネット上にあった情報のみを
ラテン文字のアルファベット順にまとめている。
現状、語彙・単語、文法共に、似ている部分よりも、
似ていない部分の方が多いという所感。
【参考文献】：「カテゴリ:ケチュア語 - ウィクショナリー日本語版」

ケチュア語	ルビ	日本語
Apu	アプ	権力者
aslla	アスラ	小さい小さな
inka	インカ	皇帝
inti	インティ	太陽
K'usillu	クーシル	猿
machu	マチュ	老いた
pisqu	ピスク	鳥
puma	ピューマ	ピューマ
qina	ケーナ	ケーナ
quilla	キリャ	月
runasimi	ルナシミ	ケチュア語
unu	ウヌ	水
uru	ウル	蜘蛛
willka	ウィルカ	神聖な

インドネシア語の語彙・単語の一覧(20)

日本語をオーストロネシア系言語とアルタイ系言語との混合言語だとする説もある。
隼人はオーストロネシア系民族（インドネシア系種族）とする見解がある。
沖縄語のチャンプルーは、インドネシア語・マレー語の
campurと同様「混ぜる」「混ぜたもの」という意味を持つ。
また、「アイヌ語の起源」によると、アイヌ語は日本語以上に
オーストロネシア語と深い関係をもつらしい。
そして、旧宗主国オランダのオランダ語は、
ドイツ語と同じ印欧語族ゲルマン語派。
以上より、日本語、英語、ドイツ語、アイヌ語、沖縄語という順番で学んだ後、
次に学ぶべき言語の最上位にインドネシア語が浮上してきた。
【参考文献】：「カテゴリ:インドネシア語 - ウィクショナリー日本語版」

インドネシア語	ルビ	日本語	備考
anak	アナッ（ク）	子供	【比較】：アイヌ語「anak（アナ_ク）」（意味：「～は」）
apa	アパ	何	【比較】：アイヌ語「apa（アパ）」（意味：「戸」）
api	アピ	火	【比較】：タガログ語「apoy」【比較】：アイヌ語「ape（アペ）」【比較】：日琉祖語「*poi」 →上代日本語「pi」 →「fi」→現代日本語「hi」
bahasa	バハサ	言葉言語
Bahasa Indonesia	バハサ　インドネシア	インドネシア語
bahasa Jepang	バハサ　ジュパン	日本語
bambu	バムブ	竹
campur	チャムプル	混ぜる	沖縄語のチャンプルーも、「混ぜる」「混ぜたもの」という意味を持つ。
jalan	ジャラン	道
Jepang	ジュパン	日本
mata	マタ	目	北海道アイヌ語では、「冬」を意味する。【比較】：日琉祖語「*mai」
matahari	マタハリ	太陽	【語源】：「目」＋「日」
nama	ナマ	名前	【比較】：古英語「nama（ナマ）」
orang	オラン	人
orang utan	オランウータン	オランウータン	【語源】：「人」＋「森」
pagi	パギ	朝
saya	サヤ	私
selamat jalan	スラマッ（ト）　ジャラン	さようなら	見送る人が去って行く人に言う
selamat pagi	スラマッ（ト）　パギ	おはよう。おはようございます。	【語源】：「平穏な」＋「朝」
sini	シニ	ここ	【比較】：アイヌ語「sini（シニ）」（意味：「休む」）

語の語彙・単語の一覧()

文字体系

物理学を専門とする筆者は、言語学は専門外の門外漢であり、
あくまで備忘録として表にまとめてみたに過ぎないので、
あまり鵜呑みにしない方がいいかも知れない。

文字	類型	言語	時期	影響を受けた文字	影響を与えた文字
ヒエログリフ	象形文字表語文字	エジプト語	紀元前3200年頃～紀元後400年頃		神官文字（ヒエラティック）民衆文字（デモティック）
ヒエラティック神官文字	アブジャド（表語文字）	エジプト語	紀元前3000年頃～プトレマイオス朝時代～紀元後3世紀	エジプトヒエログリフ	デモティック
デモティック民衆文字	表語文字（アブジャド）	エジプト語	紀元前650年頃～紀元後5世紀	ヒエログリフヒエラティック	コプト文字
フェニキア文字	アブジャド	フェニキア語†	紀元前1050年頃から	エジプトヒエログリフ原シナイ文字原カナン文字	古ヘブライ文字アラム文字ギリシア文字
アラム文字	アブジャド	アラム語ヘブライ語	紀元前600年頃から紀元後600年頃	原カナン文字フェニキア文字	ヘブライ文字シリア文字ナバテア文字ソグド文字
ヘブライ文字	アブジャド（アルファベット）	ヘブライ語	紀元前200年頃～現在	原カナン文字フェニキア文字アラム文字
アラビア文字	アブジャド	アラビア語	400年頃から	原カナン文字フェニキア文字アラム文字シリア文字ナバテア文字

ソグド文字	アブジャド		4世紀～11世紀	原カナン文字フェニキア文字アラム文字	古ウイグル文字モンゴル文字
古ウイグル文字	アルファベット	古ウイグル語	8世紀～	原カナン文字フェニキア文字アラム文字	モンゴル文字満洲文字
モンゴル文字	アルファベット	モンゴル語エヴェンキ語	1208年～現在	原カナン文字フェニキア文字アラム文字ソグド文字古ウイグル文字	満洲文字
満洲文字	アルファベット	満洲語	1599年頃～現代	原カナン文字フェニキア文字アラム文字ソグド文字古ウイグル文字モンゴル文字

ギリシア文字	アルファベット	ギリシア語	紀元前9世紀頃～現在	原カナン文字フェニキア文字	ゴート文字グラゴル文字キリル文字コプト文字エトルリア文字ラテン文字
エトルリア文字	アルファベット	エトルリア語†	紀元前8世紀～紀元前1世紀
ラテン文字	アルファベット	英語（English）ドイツ語（Deutsch）フランス語（Français）イタリア語（Italiano）スペイン語（Español）ラテン語	紀元前7世紀から現在	原カナン文字フェニキア文字ギリシア文字エトルリア文字
ルーン文字	アルファベット
グラゴル文字	アルファベット
キリル文字	アルファベット	ロシア語ウクライナ語モンゴル語ニヴフ語	初期キリル文字の初出は940年頃	ギリシア文字グラゴル文字
フラクトゥール	アルファベット	ドイツ語（Deutsch）

ブラーフミー文字	アブギダ		紀元前6世紀～	原カナン文字フェニキア文字アラム文字
梵字悉曇文字	アブギダ	サンスクリット梵語	7世紀頃～現在（仏教儀式に残る）	ブラーフミー文字

デーヴァナーガリー			1200年頃から現在	ブラーフミー文字

漢字	表意文字表語文字
西夏文字	表語文字	西夏語	1036年～1500年頃	漢字
契丹文字	未解読文字表意文字表音文字	契丹語	920年頃～12世紀頃	漢字	女真文字
女真文字	未解読文字表語文字表音文字	女真語	12世紀～15世紀頃	契丹文字漢字

日本語から辿る

言語	語族	語順	形態的類型論	備考
日本語	日琉語族	SOV型	膠着語	開音節。また、Tを主題として、TSOV型言語とする場合もある。「パラオ」のアンガウル州では日本語を公用語としている。「日本語の起源」は不明だが、朝鮮語、高句麗語・百済語・扶余諸語、アルタイ語族、オーストロネシア語族、ドラヴィダ語族・タミル語、アイヌ語等と関係するという仮説が主張されている。
琉球諸語	日琉語族	SOV型	膠着語	琉球方言とする場合もある。その場合、日本語は「孤立した言語」となる。
アイヌ語	孤立した言語	SOV型	抱合語	大きく北海道アイヌ語、樺太アイヌ語、千島アイヌ語に分けられる。抱合語とされるが、かなり膠着語に近い。ニヴフ語やウィルタ語からの借用語も存在する。屡々（しばしば）、朝鮮語、ナバホ語、ケチュア語、グアラニー語等と比較される他、印欧語族トカラ語派とオーストロネシア語族とのクレオール説まであるようだ。
ニヴフ語	孤立した言語	SOV型	膠着語	ギリヤーク語とも呼ばれる。アムール川（黒竜江）と樺太の方言が存在する。ウィルタ語等のツングース語族や、アイヌ語からの借用語も存在する。屡々（しばしば）、朝鮮語、モンゴル語、或いは、コリャーク語等のチュクチ・カムチャツカ語族等とも比較される。
ウィルタ語	ツングース語族南部ツングース語群ナナイ語群	SOV型	膠着語	エヴェンキ語、ロシア語、日本語、ニブフ語、アイヌ語等、言語接触がある周辺の言語からの借用語が存在する。自称の「ウィルタ」「ウリタ」の語源は ula （ウィルタ語で「飼いならしたトナカイ」の意）であり、ウリタとは「トナカイ保有者」「飼トナカイと共に生活する人」をあらわす。アイヌによる他称「オロッコ」、ロシア人による他称「オロク」「オロチェン」などの起源は、満洲・ツングース語の「オロ oro（家畜としてのトナカイ）」に求められると考えられ、やはり「トナカイの民」「トナカイ飼養者」の意であろうと推測される。
ウリチ語	ツングース語族南部ツングース語群ナナイ語群	SOV型	膠着語	ウリチ語は南部ツングース諸語に属しており、特にナナイ語の下流方言・ウィルタ語との共通性が高い。
ナナイ語ホジェン語	ツングース語族南部ツングース語群ナナイ語群	SOV型	膠着語	中国国内のナナイはホジェン族という呼称が公称となっている。
ウデヘ語	ツングース語族南部ツングース語群オロチ・ウデヘ語群	SOV型	膠着語	ウデへ語はナナイ語から様々な語の借用をしており、ウデへ語の固有語彙がナナイ語、あるいは周辺の有力な言語に置き換わったものもある。
オロチ語	ツングース語族南部ツングース語群オロチ・ウデヘ語群	SOV型	膠着語	死語。ナナイ語やウデへ語に近縁。
エヴェン語	ツングース語族北部ツングース語群	SOV型	膠着語	エヴェンキ語・オロチョン語・ネギダール語とは近い関係にある。
エヴェンキ語	ツングース語族北部ツングース語群エヴェンキ語群	SOV型	膠着語	ツングース諸語ではシベ語と並んで話者の最も多い言語。
シベ語	ツングース語族北部ツングース語群エヴェンキ語群	SOV型	膠着語	シベ語では、満州文字を改良したシベ文字を使用している。シベ語は８つの母音を有し、満州語とおおよそ互いに意思疎通ができる。
コリャーク語	チュクチ・カムチャツカ語族		抱合語能格言語	コリャーク語及びその近縁語イテリメン語は、言語学的にチュクチ語に非常に近く、チュクチ・カムチャツカ語族をなす。「コリャーク」という語は、チュクチ・カムチャツカ語族の同族言語で、コリャーク人が「トナカイ (kor) とともにある」を意味するKorak と呼ばれていたことから来ている。
アリュートル語	チュクチ・カムチャツカ語族		抱合語能格言語	2000年にアリュートル人が独立した民族としてロシア政府により認められる以前は、コリャーク語の一方言とされてきた。
イテリメン語	チュクチ・カムチャツカ語族		膠着語	チュクチ・カムチャツカ語族に含められるが、他の言語とは大きく異なり、別語族とする説もある。他のチュクチ・カムチャツカ語族の言語は抱合語（複統合語）で能格言語であるが、イテリメン語については抱合を行わず類型論的には膠着語であると言える。
アレウト語	エスキモー・アレウト語族		抱合語	能格言語。
ナバホ語	（デネ・エニセイ語族）ナ・デネ語族	SOV型	？	ナバホ語は形態的類型論に基づいた分類が難しく、一般的には膠着語か屈折語に分類されるが、抱合語に分類されることさえある。
ケット語	（デネ・エニセイ語族）エニセイ語族		抱合語	能格言語。
ブルシャスキー語	孤立した言語			一部でエニセイ語族との関係が議論されている。
バスク語 euskara	孤立した言語	SOV型		能格言語。バスク語と系統関係のあることが幅広く支持されている言語は、消滅したアクイタニア語だけである。

英語から辿る

言語	語族	語順	形態的類型論	備考
英語 English	インド・ヨーロッパ語族（印欧語族）ゲルマン語派	SVO型	屈折語	手書き時は筆記体が以前は主流だったが、現在はブロック体が主流である。英語の歴史はふつう、450年から1100年頃にかけての古英語、 1100年頃から1500年頃にかけての中英語、それ以降の近代英語の3期に大別され、また20世紀以降の近代英語は現代英語と分類される。
古英語† Old English	インド・ヨーロッパ語族（印欧語族）ゲルマン語派	SVO型？	屈折語	現代英語の祖語にあたる言語。現在は死語と化している。
ドイツ語 Deutsch	インド・ヨーロッパ語族（印欧語族）ゲルマン語派	SOV型（ V2語順）	屈折語	漢字では独逸語と書き、一般に独語あるいは独と略す。英語では基本的に主語+動詞+目的語のSVO型だが、ドイツ語では動詞の位置が2番目（平叙文）、1番目（疑問文・命令文）、あるいは文末（副詞節など）というように変化する。本質的には日本語と同じ主語+目的語+動詞というSOV型である。ドイツ語およびオランダ語はSOV型のV2語順（動詞第二位）と分析される。平叙文ではV2のため一見SVO型に見える。ドイツ語は SOV 型で、助動詞が動詞のあとに来るので、基底の語順は日本語とまったく同じである。
オランダ語 Nederlands	インド・ヨーロッパ語族（印欧語族）ゲルマン語派	SOV型（ V2語順）		現在は主にオランダ語と言うが、江戸時代には蘭語とも呼ばれ、今でも蘭という略称が広く使われている。また、英語ではオランダ語のことを Dutch と言う。ドイツ語およびオランダ語はSOV型のV2語順（動詞第二位）と分析される。平叙文ではV2のため一見SVO型に見える。オランダ語も SOV であるが、助動詞が動詞の前に来る点がドイツ語と異なる。
フランス語 Français	インド・ヨーロッパ語族（印欧語族）イタリック語派	SVO型		日本語では、仏蘭西語、略して仏語とも書く。
イタリア語 Italiano	インド・ヨーロッパ語族（印欧語族）イタリック語派	SVO型
スペイン語 Español	インド・ヨーロッパ語族（印欧語族）イタリック語派	SVO型		日本では、一般的にスペイン語と呼ばれることが多いが、イスパニア語、カスティージャ語、カスティーリャ語などと呼ばれることもある。日本におけるスペイン語の漢字表記は「西班牙語」。漢字表記を略して西語と表記されることもある。世界で英語（約80の国・地域）、フランス語（約50の国・地域）、アラビア語（約27の国・地域）に次ぐ4番目に多くの国で使用されている言語である。
ポルトガル語 português	インド・ヨーロッパ語族（印欧語族）イタリック語派			漢字表記では葡萄牙語、蒲麗都家語であり、省略形は葡語及び蒲語。
ラテン語	インド・ヨーロッパ語族（印欧語族）イタリック語派	SOV型	屈折語	漢字表記は拉丁語・羅甸語で、拉語・羅語と略される。現在もラテン語はバチカンの公用語であるものの、日常ではほとんど使われなくなったといえる。ラテン語が広まる過程でギリシア語から多くの語彙を取り入れ、学問・思想などの活動にも使用されるようになった。
ギリシア語	インド・ヨーロッパ語族（印欧語族）ヘレニック語派		屈折語	単独でヘレニック語派（ギリシア語派）を形成する。また、ラテン語とともに学名や各分野の専門用語にも使用されている。漢字に転写し希臘語、さらにそれを省略し希語などと記される。
ロシア語	インド・ヨーロッパ語族（印欧語族）スラヴ語派		屈折語
ウクライナ語	インド・ヨーロッパ語族（印欧語族）スラヴ語派

ヨーロッパの言語

言語	語族	語順	形態的類型論	備考
アイルランド語	インド・ヨーロッパ語族（印欧語族）ケルト語派	VSO型
ウェールズ語	インド・ヨーロッパ語族（印欧語族）ケルト語派 Pケルト語	VSO型		コーンウォール語やブルトン語と同じガロ・ブリトン語群Pケルト語に属する。
ブルトン語	インド・ヨーロッパ語族（印欧語族）ケルト語派 Pケルト語			ブルトン語は、ブリトン語系ケルト諸言語の一つである。ブレイス語、ブルターニュ語とも言われる。
ハンガリー語	ウラル語族		膠着語	ハンガリー語あるいはマジャル語は、主にハンガリーで話されている言語。形態的には膠着語に分類され、母音調和の原則を持つ点で、同じウラル語族のフィンランド語や、アルタイ諸語と呼ばれるトルコ語、モンゴル語、また朝鮮語や日本語などとも共通する特徴を持つ。
フィンランド語	ウラル語族		膠着語	原語名称からスオミ語（Suomi）、またフィン語ともいう。この言語は膠着語であり、15格を有する。

アジアの言語

言語	語族	語順	形態的類型論	備考
サンスクリット	インド・ヨーロッパ語族（印欧語族）			サンスクリットは、古代インド・アーリア語に属する言語。インドなど南アジアおよび東南アジアにおいて用いられた古代語。

タミル語	ドラヴィダ語族	SOV型	膠着語
ニハリ語	孤立した言語			ニハリ語はインド中西部のマディヤ・プラデーシュ州およびマハーラーシュトラ州で話されている言語である。インド語派、ドラヴィダ語族、ムンダ語派からの借用語が多いが、系統的には孤立した言語である。より大きな括りではインド・太平洋大語族に含まれるとする説もある。
モンゴル語	モンゴル語族	SOV型	膠着語	母音調和がある。固有語の語頭にrが立たない。
トルコ語	テュルク語族	SOV型	膠着語	テュルク諸語のうち最大の話者数をもつ。
サハ語	テュルク語族
タタール語	テュルク語族		膠着語	母音調和を持つ。
セデック語	オーストロネシア語族
ブヌン語	オーストロネシア語族
タガログ語	オーストロネシア語族マレー・ポリネシア語派	VSO型		タガログ語は、フィリピンの言語の一つ。
インドネシア語	オーストロネシア語族マレー・ポリネシア語派	SVO型	膠着語	マレーシア語と共通部分が多く、タガログ語（フィリピン語）とも類似点が数多く見られる。旧宗主国オランダのオランダ語などの借用語が多く見られる。
オンゲ語	オンガン語族		膠着語
大アンダマン語族	インド・太平洋大語族？			大アンダマン語族は、インド洋に浮かぶアンダマン諸島（インド領内）北中部（大アンダマン諸島）でネグリトの大アンダマン人によって話されている語族である。系統はおそらくオンガン語族とは別系統であり、インド・太平洋大語族に含まれるとする仮説がある。大アンダマン語族の言語は膠着的であり、広範な接頭辞と接尾辞の体系を持っている。大アンダマン語族の言語はすべて死語である。（→「アンダマン諸語 - Wikipedia」）

中東～アフリカ

言語	語族	語順	形態的類型論	備考
エジプト語	アフロ・アジア語族	VSO型
コプト語	アフロ・アジア語族	SVO型		コプト語もしくはコプト・エジプト語は、 4世紀以降のエジプト語をさす用語である。
アラム語	アフロ・アジア語族セム語派	VSO型		アラム語は、かつてシリア地方、メソポタミアで遅くとも紀元前1000年ごろから紀元600年頃までには話されており、かつ現在もレバノンなどで話されているアフロ・アジア語族セム語派の言語。もともとアラム語は今のシリアを中心としてその周辺（レバノン、ヨルダン、トルコ、イラク）に住むアラム人の言語だった。後に通用範囲を広げて中東全体のリンガ・フランカとして使われるようになったが、 7世紀にアラビア語に押されて衰退した。
アラビア語	アフロ・アジア語族セム語派	VSO型	屈折語	世界で3番目に多くの国と地域で使用されている言語
ヘブライ語	アフロ・アジア語族セム語派	VSO型		ヘブライ語の表記には22文字のヘブライ文字を使用する。同じセム語派に属するアラビア語と同様に、ヘブライ語は右から左に右横書きで書く。またヘブライ文字はアブジャドであるため、子音を表す表記はあっても、母音を表す表記はないことが多い。

ズールー語	ニジェール・コンゴ語族			「 Ubuntu」：ズールー語で「他者への思いやり」を意味する。
スワヒリ語	ニジェール・コンゴ語族			「ポレポレ」：スワヒリ語で「ゆっくり」を意味する言葉。
マダガスカル語	オーストロネシア語族マレー・ポリネシア語派

南北アメリカ～オセアニア

言語	語族	語順	備考
ケチュア語		SOV型	ボリビアとペルーでは公用語の一つになっている。過去にはインカ帝国において公用語であった。
グアラニー語	トゥピ語族	SVO型	パラグアイではスペイン語と共に公用語として用いられる。
ハワイ語	オーストロネシア語族マレー・ポリネシア語派		ハワイ語は、オーストロネシア語族に属し、ハワイ諸島先住民のポリネシア人であるハワイ人の先祖代々の言語である。
ラパ・ヌイ語	オーストロネシア語族マレー・ポリネシア語派	VSO型	ラパ・ヌイ語は、イースター島の住民であるラパ・ヌイが話す東ポリネシアの言語である。
パラオ語	オーストロネシア語族マレー・ポリネシア語派		パラオ語は、パラオ共和国の現地人の母語で、同国の公用語である。パラオは19世紀から20世紀にかけてスペイン、ドイツ、日本、アメリカによって統治されたため、パラオ語の単語には数多くの外来語がある。

死語・未分類言語・孤立した言語など

言語	語族	語順	形態的類型論	備考
シュメール語†	孤立した言語	SOV型	膠着語能格言語	シュメール語は、古代メソポタミアで使用された言語である。シュメール語と同系統と考えられる言語は発見されておらす、孤立した言語とされる。近年エラム語とシュメール語の系統関係の存在を主張する者もいるが、立証されていない。母音調和が存在する膠着語という点ではウラル語族、アルタイ語族とも類似するが、シュメール語は能格言語、ウラル・アルタイ諸語は対格言語という根本的相違がある。能格言語で膠着語の言語はバスク語やカフカス諸語があり、シュメール語はこれらに近縁かも知れない。これを支持する説としてデネ・コーカサス大語族がある。消滅時期：紀元前2千年紀の始め頃？
ハラッパー語	未分類言語	？	？	ハラッパー語は、青銅器時代（紀元前2千年紀）のハラッパー文明（インダス文明）の未知の言語である。ドラヴィダ語とインダス文明で使用されていた言語との関連性が複数の研究から支持されている。消滅時期：1700 BC?
エラム語†	孤立した言語	SOV型	膠着語	エラム語は系統不明の言語で、現在は死語になっている。古代のエラム帝国で紀元前2800年頃から紀元前550年頃に使われ、紀元前6世紀から紀元前4世紀にかけてペルシア帝国の公用語であった。エラム語は膠着語であり、その近隣で話されていたセム語族やインドヨーロッパ語族の言語とは近縁関係にない。エラム語はシュメール語と「姉妹」語であると主張する人もいる。消滅時期：紀元前4世紀ごろ
アッカド語†	アフロ・アジア語族セム語派			アッカド語は、古代メソポタミアで話されていたセム語派の言語。当時は国際共通語でもあった。現在知られる最も古いセム語である。消滅時期：1世紀
エトルリア語†	ティルセニア語族（仮説）			エトルリア語はイタリア半島の先住民族、エトルリア人が使用していた言語。先印欧語の一つ。現在は死語となっている。消滅時期：1世紀
フェニキア語†	アフロ・アジア語族セム語派	VSO型		フェニキア語は、古代のフェニキア人によって話されていた言語である。アフロ・アジア語族セム語派のカナン諸語の一種であり、ヘブライ語などと近い関係にある。フェニキア語を表記するフェニキア文字は右から左に書かれ、22の子音のみが表記される。消滅時期：5世紀
匈奴語†	未分類言語（テュルク語族？）	？	？	テュルク諸語という見方がもっとも有力であるが、モンゴル諸語、サモエード諸語、フィン・ウゴル諸語、エニセイ語族など様々な説があり、いまだに定説がない。
フン語†	未分類言語（テュルク語族ブルガール語群？）	？	？	4世紀から5世紀にかけて繁栄したフン族の話す言語。現在主流の説ではテュルク諸語のブルガール語群に属すとされる。
高句麗語		？	？	高句麗語との比較が行われている主要な言語には日本語・朝鮮語・ツングース語などがある。
百済語		？	？	百済の王族は扶余から出ているため、彼らは扶余系の言語を話していたとみられる。
ガリア語†	インド・ヨーロッパ語族（印欧語族）ケルト語派			ガリア語（ガリアご、英：Gallic, 仏：gaulois）とは、古代ローマ時代のヨーロッパの地域ガリアで話されたケルト語派の一言語。ゴール語（Gaulish）ともいう。消滅時期：6世紀
トカラ語	インド・ヨーロッパ語族（印欧語族）トカラ語派		膠着語
センチネル語	未分類言語	？	？	センチネル語とは、インドの南アンダマン島、北センチネル諸島に住むセンチネル族たちの話す未知の言語である。アンダマン諸語のひとつと推定されるが、他の言語とどの程度類似しているのかについてはよくわかっていない。文化、技術の類似度について多少なりとも分かっていることと地理的な近さから推測すると、センチネル語は大アンダマン語よりオンガン語に歴史的にも距離的にも近いとも考えられるが、情報がないため全く不明である。

言語	語族	語順	形態的類型論	備考

参考文献

「ドイツ語をはじめからていねいに」（東進ブックス、2005年）
「クリエーターのためのネーミング辞典」（学研、2011年）
「ニューエクスプレスアイヌ語」（白水社、2013年）
「独学！わかるぞドイツ語」（朝日出版社、2015年）
「アイヌ語の語彙一覧 - Wikipedia」
「ウチナーヤマトグチの語彙一覧 - Wikipedia」
「カテゴリ:アイヌ語 - ウィクショナリー日本語版」
「カテゴリ:沖縄語 - ウィクショナリー日本語版」
「カテゴリ:ドイツ語 - ウィクショナリー日本語版」
「カテゴリ:古英語 - ウィクショナリー日本語版」
「カテゴリ:古典ギリシア語 - ウィクショナリー日本語版」
「カテゴリ:ギリシア語 - ウィクショナリー日本語版」
「カテゴリ:ケチュア語 - ウィクショナリー日本語版」
「カテゴリ:インドネシア語 - ウィクショナリー日本語版」
「付録:教育漢字の一覧 - ウィクショナリー日本語版」
「上代東国方言 - Wikipedia」
「日琉祖語 - Wikipedia」
「大字 (数字) - Wikipedia」
「倍数接頭辞 - Wikipedia」
「【みんなの知識ちょっと便利帳】新字体・旧字体対照表
（新漢字・旧漢字対照表）- 旧字体一覧/旧漢字一覧」
「漢字の部首一覧（タブレット/スマホコピペ用） - fragment.database.」
http://www13.plala.or.jp/bigdata/kanji_radicals.html
「欧州人名の一覧とは【ピクシブ百科事典】」
「五十音順 | 沖縄方言辞典あじまぁ」
https://hougen.ajima.jp/gojyuon/
「北東ユーラシアの言語文化」
https://hokuto-asia.aa-ken.jp/index.html

言語学

目次

数・数値・倍数接頭辞

旧字体一覧(46)

ひらがな・カタカナ

難読漢字(8)

歴史的仮名遣い()

ギリシャ神話関連

哲学用語関連

多言語人名対比表

単語比較

単語比較・9言語以上

日琉英独伊西羅露、アイヌ語

日英独伊羅、古英語、北海道アイヌ語、樺太アイヌ語、ケチュア語

日琉英独仏、アイヌ語、ニヴフ語、ケチュア語、インドネシア語

単語比較・8言語

日英独伊西羅、アイヌ語、ケチュア語

単語比較・7言語

日英独仏伊西、アイヌ語

日英独伊西希、古英語

日英独伊西希、アイヌ語

日英独伊西露、アイヌ語

日英独伊西、北海道アイヌ語、樺太アイヌ語

日英独羅希、古英語、アイヌ語

日英独露、古英語、北海道アイヌ語、樺太アイヌ語(2)

日英独、古英語、北海道アイヌ語、樺太アイヌ語、インドネシア語

単語比較・6言語

日琉英独、北海道アイヌ語、樺太アイヌ語(5)

日英独仏、古英語、アイヌ語

日英独仏、北海道アイヌ語、樺太アイヌ語

日英独伊、北海道アイヌ語、樺太アイヌ語

日英独西、北海道アイヌ語、樺太アイヌ語

日英独、北海道アイヌ語、樺太アイヌ語、インドネシア語(3)

単語比較・5言語

日琉英独、アイヌ語(9)

日英独仏、アイヌ語(7)

日英独伊、アイヌ語(1)

日英独羅希

日英独希、アイヌ語

日英独露、アイヌ語

日英独、古英語、アイヌ語(4)

日英独、北海道アイヌ語、樺太アイヌ語(14)

日英西、北海道アイヌ語、樺太アイヌ語(1)

単語比較・4言語

日琉英、アイヌ語(4)

日英独仏

日英独、古英語(3)

日英独、アイヌ語(41)

日英伊、アイヌ語(2)

日英、北海道アイヌ語、樺太アイヌ語(5)

単語比較・3言語以下

日琉、アイヌ語(5)

日独、アイヌ語(3)

日英希(2)

日英独(43)

日英、アイヌ語(38)

日琉語族(17)

日本語の起源

教育漢字 第1学年(8)

教育漢字 第2学年

教育漢字 第3学年

教育漢字 第4学年

教育漢字 第5学年

教育漢字 第6学年

その他の常用漢字

古英語の語彙・単語の一覧(10)

ニヴフ語の語彙・単語の一覧(20)

ニヴフ語の例文

ギリシャ語（ギリシア語）の語彙・単語の一覧(11)

ケチュア語の語彙・単語の一覧(14)

インドネシア語の語彙・単語の一覧(20)

語の語彙・単語の一覧()

語の語彙・単語の一覧()

文字体系

言語系統

日本語から辿る

英語から辿る

ヨーロッパの言語

アジアの言語

中東～アフリカ

教育漢字第1学年(8)

教育漢字第2学年

教育漢字第3学年

教育漢字第4学年

教育漢字第5学年

教育漢字第6学年